Jul. 22nd, 2011

bebekka: (Default)
Сегодня с утра слушаю эту песню. Залипла.



Кому интересно, то перевод песни есть ТУТА

Но...он не совсем помогает. Ибо даже носители языка спорят о чем эта песня (то ли о девушке, которую бросил парень; то ли о женщине, оставшейся вдовой; то ли еще о чем-то).
Не могу сказать, что смысл песни для меня главное. Прелесть восприятия песен на иностранном языке именно в том, что ты улавливаешь лишь музыку и мелодику голоса без смысловой нагрузки. А только потом уже приходит понимание слов. И Кабрель не разочаровывает... Готова слушать encore et encore...

Profile

bebekka: (Default)
bebekka

December 2011

S M T W T F S
    123
4 5 67 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios